texto.xml

Contenido del Archivo

<texts>


   <title1>¿Qué es  Partner Check?</title1>
    <texto1>Partner Check es un pequeño juego que invita, con una cuota de humor,  a las mujeres jóvenes a imaginar los distintos escenarios de desarrollo económico, profesional  y personal que se podrían presentar según sea la pareja que se elija.</texto1>
 
    <title2>¿Cómo funciona?</title2>
    <texto2>Aparecen distintas opciones sobre un modelo de mujer para construir el propio avatar. Luego se completan los datos referidos a la edad, nivel educativo e ingresos y se seleccionan los mismos datos sobre la pareja ideal. El resultado son dos diferentes escenarios imaginarios.</texto2>

    <title3>¿Cuál es el objetivo?</title3>
    <texto3>The WageIndicator Foundation desarrolló este juego dentro del proyecto “Decisiones de Vida”, cuyo objetivo es crear conciencia entre las mujeres jóvenes sobre el balance entre la vida familiar y laboral.</texto3>
 


    <boton_start>Comenzar el juego</boton_start>


    <!-- level 1 -->
   
    <lv1_title1>¿Cómo te gustaría lucir?</lv1_title1>
    <lv1_subtitle1>Construye tu avatar con las distintas opciones</lv1_subtitle1>
   
    <mouth>Boca</mouth>
    <hair>Pelo</hair>
    <eyes>Ojos</eyes>
    <nose>Nariz</nose>
    <face>Cara</face>
    <clothes>Ropa</clothes>
   
    <bt_next>Sig.</bt_next>
    <bt_prev>Ant.</bt_prev>
   
   
     <!-- level 2 -->
   
    <lv2_title1>Ahora necesitamos algunos datos tuyos</lv2_title1>
    <lv2_subtitle1>Completa las información de los tres casilleros</lv2_subtitle1>
   
    <age_tit>Mi edad</age_tit>
    <revenue_tit>Mis ingresos</revenue_tit>
    <studies_tit>Mis estudios</studies_tit>
   
    <age1>15-20</age1>
    <age2>21-25</age2>
    <age3>26-30</age3>
    <age4>31-35</age4>
   
    <lower>Muy Bajo</lower>
    <low>Bajo</low>
    <high>Medio</high>
    <Higher>Alto</Higher>
    <dontcare>No importa</dontcare>
   
    <info>Debes seleccionar un elemento de cada columna para continuar</info>
   
    <decide_tit>Decides estar...</decide_tit>
    <decide1>Con un hombre</decide1>
    <decide2>Con un hombre extranjero</decide2>
	<decide3>Con un hombre de mi religion</decide3>
    <decide4>Con una mujer</decide4>
    <decide5>Sola</decide5>
    <decide6>Sola con hijos</decide6>

     <!-- level 3 -->
   
    <lv3_title1>Elige tu pareja!</lv3_title1>
    <lv3_subtitle1>Construir el perfil de tu pareja ideal</lv3_subtitle1>
   
    <age_tit2>Edad</age_tit2>
    <revenue_tit2>Ingresos</revenue_tit2>
    <studies_tit2>Estudios</studies_tit2>
   
    <!--results-->
    <result_title1>¡Este es el resultado de tu Partner Check!</result_title1>
    <result_subtitle1>Dos escenarios imaginarios según los datos ingresados.</result_subtitle1>
   
    <bt_scenario1>Escenario 1</bt_scenario1>
    <bt_scenario2>Escenario 2</bt_scenario2>
   
    <!--SCENARIOS-->
    <!--01 -->
    <scenario01_tit>Pablo es 3 años menor y tiene tu mismo nivel de educación.</scenario01_tit>
    <scenario01_01>Como sos un poco mayor, comenzaste tu carrera antes que él. Pablo está contento con su carrera y salario. Se propone continuar con su propia carrera. Cuando nacen los hijos, deciden contratar una mujer para su cuidado y continuar así con sus respectivas carreras. Cuando hayas llegado a los 50,  descubrirás cómo sorprendentemente, pocas amigas mujeres siguieron con sus carreras. Probablemente no envecejarás pobre. Para tus hijas, serás un modelo a imitar.</scenario01_01>
    <scenario02_01>Eres muy buena en tu trabajo y te realizas en tu carrera rápidamente. Él no es tan afortunado y está celoso de tu éxito profesional. Cuando nacen los hijos, él y tu suegra no paran de criticarte. Finalmente, decides quedarte en casa para  cuidar a los niños. Cuando ellos crecen, regresas a trabajar. No es fácil, pero tu experiencia laboral previa te permite conseguir un trabajo más modesto. A esta altura, ya estás cansada y decides separarte. Tu hija habrá aprendido la lección. Ella solamente se casará con el hombre que respete su deseo de seguir trabajando, siendo mamá.</scenario02_01>
   
    <!--02 -->
    <scenario02_tit>Javier es 3 años menor y su nivel de educación es inferior al tuyo.</scenario02_tit>
    <scenario02_01>Emprendes una carrera profesional mientras él combina su trabajo menos demandante con el cuidado de la casa y los hijos. ¡Una situación ideal! Sin darte cuenta, llegas a los 50, feliz con tu vida, tus hijos y tu marido, ya que lograste vencer muchos prejuicios y él está feliz de ser el que provee el auténtico balance entre la vida y el trabajo.</scenario02_01>
    <scenario02_02>Emprendes una carrera profesional y tienes hijos. Pero, desafortunadamente, el trabajo menos demandante y el estilo de vida de Javier lo llevan por mal camino. Comienza a tener aventuras y destruye el soñado y efímero matrimonio. Aún así, tu vida puede continuar, ya que eres independiente financieramente. Una vez que pasas los 50, vivirás cómodamente e incluso podrás ayudar a pagar los estudios de tus hijos.</scenario02_02>
   
    <!--03 -->
    <scenario03_tit>Joaquín tiene tu edad y es tu colega.</scenario03_tit>
    <scenario03_01>Ustedes son amigos y deciden compartir todo: hijos, hogar, carreras. Él respalda tu deseo profesional y  es comprensivo cuando  tienes que dedicarle un mayor esfuerzo al trabajo. Él está a favor del balance y la armonía. Envejecen juntos. Si ocurriera algo funesto, al menos no tienen problemas financieros. Cada uno de ustedes tranquilamente ayudaría al otro.</scenario03_01>
    <scenario03_02>Te sientes feliz con tu trabajo, comenzando una carrera, con tu hogar, tu matrimonio e hijos. Entonces, uno de los niños enferma y necesita cuidado permanentemente. Pero no hay ninguna abuela que pueda ayudar. Por esa razón, dejas de trabajar, ya que la familia necesita el salario de Joaquín, que es más alto que  el tuyo. La enfermedad se prolonga y la lamentable consecuencia es que te distancias emocionalmente de Joaquín y se divorcian. Ahora, todo lo que te queda es un trabajo no calificado y mal remunerado.</scenario03_02>
   
    <!--04 -->
    <scenario04_tit>Miguel es 3 años mayor y ambos tienen un muy buen nivel de educación.</scenario04_tit>
    <scenario04_01>Se casan y tienen hijos. Deciden que Miguel seguirá con su carrera y tu cuidarás de los bebés. Piensas que podrás tener una  segunda vida laboral más tarde. Aconsejas a todas tus amigas a hacer lo mismo: todo el tiempo del mundo para los niños, sin estrés, Miguel gana muy bien. Cuando terminas de de criar a tus hijos – ya tienes más de 40 – y aprendes una nueva profesión con muchas perspectivas. Miguel paga contento tus cursos de capacitación. Las cosas salen bien. Consigues un buen trabajo y ambos ganan lo suficiente como para pagar los estudios de sus hijos.</scenario04_01>
    <scenario04_02>Ambos tienen buenos trabajos, una linda casa y los hijos son aún mejores. Deciden que Miguel provea económicamente a la familia mientras tu cuidas de los niños hasta que crezcan. Tiempo después, Miguel es despedido pero consigue trabajo en otra ciudad. Se mudan. Y otra vez: despido y mudanza. A esta altura, la familia no está establecida en ningún lugar y no tiene dinero. Quieres comenzar a trabajar nuevamente, pero los niños son todavía chicos y Miguel insiste en el acuerdo que hicieron originalmente. Se mantuvieron unidos y soportaron por mucho tiempo pero, mirando hacia atrás, ahora que tienes 50, te preguntas: ¿qué anduvo mal? ¿Es así simplemente la vida?</scenario04_02>
   
    <!--05 -->
    <scenario05_tit>Carlo es 5 años mayor y tiene un mejor nivel de educación que el tuyo; es extranjero.</scenario05_tit>
    <scenario05_01>Decides mudarte con Carlo a su país de origen. Mientras aprendes la lengua y te acostumbras a una cultura diferente, tienen 2 hijos. Ellos hacen que su felicidad sea completa. No tienes problemas en no tener un trabajo pago. Sin darte cuenta, ya tienes 50 y siempre dependiste del ingreso de tu marido pero eso no te preocupa.</scenario05_01>
    <scenario05_02>Carlo decide quedarse en tu país. Mientras aprende la lengua y se acostumbra a una nueva cultura, cuida a los niños que tuvieron. Piensa que  cuando logre integrarse a la sociedad encontrará un buen trabajo,  pero sus calificaciones académicas no son reconocidas.  Por lo tanto, consigue trabajos poco calificados y de poca paga. Como mujer, ganas menos que tus colegas hombres. La familia se las arregla para llegar a fin de mes pero nada más. Cuando llegas a los 50, Carlo quiere volverse a su país. Lo dejas ir. Al amor, le dijiste adiós hace mucho tiempo atrás.</scenario05_02>
   
    <!--06 -->
    <scenario06_tit>Daniel es 10 años mayor  y con un nivel de educación superior al tuyo.</scenario06_tit>
    <scenario06_01>Estás felizmente casada. ¡El dinero que él hace! Una buena excusa para quedarse en casa y cuidar a los niños. Una etapa maravillosa de tu vida. Una vez que los chicos crecieron, desafortunadamente, Daniel muere a los 60 años. Pero, como tienes poco más de cincuenta, puedes volver a encontrar pareja  una vez repuesta de la pérdida de tu marido.  Tal vez también porque ¿te aseguraste el tema de la herencia?</scenario06_01>
    <scenario06_02>Te casas. Cuando nacen los niños, te das cuenta de que el hecho de que él tenga hijos con su ex complica las cosas. Él también ama esos niños y quiere darles la misma atención y ayuda económica. ¿Has pensado que el dinero nunca sería un problema con él? Ahora lo es, ya que dependes de él para costear la mayoría de los gastos. Lección para tu hija: chequear dos veces. Casarse con un hombre maduro, protector y encantador, ¿Sólo porque te encandiló?
</scenario06_02>
   
    <!--07 -->
    <scenario07_tit>Eliges vivir sin “él”.</scenario07_tit>
    <scenario07_01>Eliges vivir sin “él”. Eres feliz con tu trabajo calificado y tu posición social. Socializas y haces contactos en el mundo de los negocios desinhibidamente. Te va bien en toda tu vida laboral y definitivamente no terminarás tus días indigente. </scenario07_01>
    <scenario07_02>Nunca encontrás a “él” adecuado. En realidad, nunca encontraste el tiempo para buscarlo. Toda tu energía la pusiste siempre en tu carrera. Sin embargo, a los 50, comienzas a preguntarte si ese fue el camino correcto. Tu círculo social está compuesto de mujeres. Tuviste varias encontronazos con los hombres por decidir abrirte camino en el mercado laboral. Ahora no sabrías qué aconsejar a tu sobrina. ¿Sola con tu carrera? ¿La vida de un ama de casa?</scenario07_02>
   
    <!--08 -->
    <scenario08_tit>You choose a woman.</scenario08_tit>
    <scenario08_01>--</scenario08_01>
    <scenario08_02>--</scenario08_02>
   
    <!--09 -->
    <scenario09_tit>No tienes pareja y crias sola a tus hijos.</scenario09_tit>
    <scenario09_01>Quedas embarazada mientras procuras terminar tus estudios y decides tener el bebé. El padre no se hace cargo. Tu mamá cuida del bebé mientras terminas tus estudios. Luego, el primer trabajo. Un nuevo novio y otro bebé. Como madre soltera, tienes que trabajar duro para ganar suficiente dinero y afrontar sola la crianza de los niños. Pero te las arreglas. A los 50, puedes decir con orgullo que siempre fuiste independiente, incluso económicamente.</scenario09_01>
    <scenario09_02>Realmente quieres un bebé y  te casas joven, sin pensarlo dos veces. Tu inmaduro marido pronto se cansa y abandona a la familia, convirtiéndote en una madre soltera trabajadora. Tiempos difíciles, poca diversión. La solución, volver a casarte.  A tu primer hijo le sumas dos hermanos. Tu marido gana poco, entonces comienzas a trabajar también, medio tiempo. No puedes pagar a una persona que cuide los niños durante todo el día. Al tiempo, tu marido los abandona. Tan pronto como pueden, los chicos tienen que contribuir con el ingreso familiar y deben salir a trabajar. A los 50 años piensas ¿Fue lo correcto?</scenario09_02>
	
	<scenario10_tit>Tu compañero es de tu misma religión</scenario10_tit>
    <scenario10_01>Tu compañero y tu son realmente felices, él es un creyente ferviente. Tu rezás regularmente y están de acuerdo en cómo educar a los hijos que vendrán. Tu compañero es un hombre de negocios, vive de acuerdo a los preceptos religiosos. No le gusta beber ni las salidas nocturnas. Cuando llegas a los cincuenta, tu pareja se convirtió en un hombre de una muy buena posición económica. Tus hijos se destacan en el colegio y en los deportes. Pero ¿Qué hay sobre ti? Tienes una buena vida, un tanto aburrida. Sigues trabajando, no full time. La felicidad de tu familia y los negocios de tu pareja son más importantes que tu carrera.</scenario10_01>
    <scenario10_02>Días después de haberte casado te arrepientes de la decisión que tomaste, pero volver hacia atrás ya no es una opción. Pasa el tiempo y tienes hijos, después del tercero estás segura que quieres divorciarte. Quieres estudiar y tener una carrera, tu pareja no está de acuerdo y tampoco el resto de su familia. Finalmente te divorcias y decides regresar con tu familia. No trabajaste por seis años, entonces retomas tu antigua profesión y te capacitas. Tu familia ayuda. Los cincuenta te encuentran como una mujer fuerte, también tus hijos son fuertes, pero nunca encontrás el amor de tu vida. Te sientes desilusionada que los hombres te traten de forma tan desigual.</scenario10_02>

    <!--URL-->
	<urlid>http://www.wageindicator.org/main/projects/decisions-for-life</urlid>
	<print>Imprimir</print>

</texts>